భగవద్గీత - చాప్టర్ 1 శ్లోకం 27

 భగవద్గీత - అధ్యాయం - 1  శ్లోకం - 27 

శ్లోకం 1. 27

తాన్ సమీక్ష్య స కౌన్తేయ: సర్వాన్ బంన్డ్ నవ  స్థితాన్ !

కృపయా పరాయవిష్టో  విషీ  దన్ని దమ బ్రవీత్ || 

శ్లోకం 1. 27  అర్ధం (ప్రతి పదం )

తాన్ - వారినందరిని;     సమీక్ష్య - చూసినతో  తరువాత;    స-  అతడు; కౌన్తేయ: -కుంతి పుత్రుడు;    సర్వాన్ - నానా రకాల;   బంన్డ్ న: -  బంధువులను;  అవస్థితాన్ - ఉన్నట్టి;  కృపయా - కరుణతో;   పరాయ-అధికమైనట్టి;  ఆవిష్ట:-లోనై ;  విషీదన్- చింతూస్తూ;  ఈ దం-ఈవిధముగ;  అబ్రవీత్-పలికాడు 

శ్లోకం 1. 27 మరియు   అర్ధం (ప్రతి పదం )

  వారినందరిని    చూసిన  తరువాత   అతడు      కుంతి పుత్రుడు

             |                           |                        |                        |                                       

            తాన్                సమీక్ష్య                స                కౌన్తేయ:             

         నానా రకాల    బంధువులను    ఉన్నట్టి       కరుణ తో    అధికమైనట్టి   

                |                         |                          |                    |                    |                   

             సర్వాన్           బంన్డ్ న          వస్థితాన్ !      కృపయా      పరాయ        

            లోనై   చింతూస్తూ     ఈవిధముగ    పలికాడు  

                  |                |                     |                      |

              విష్టో        విషీదన్ని       దమ             బ్రవీత్||

   

ఆ నానా రకాల  బంధుమిత్రువులను చూసిన్నప్పుడు కుంతి పుత్రుడైన  అర్జునుడు కరుణకు  లోనై  చింతూస్తూ   ఈవిధముగ  పలికాడు